梅兰芳致周作民的两封信

梅兰芳致周作民的两封信

编者按：

下面刊出的是我国京剧表演艺术家梅兰芳博士写给淮安籍著名银行家周作民先生的两封亲笔信。第一封信是1934年9月12日从上海寄往北京，叙述他出访苏联前的种种准备工作。第二封信是1935年4月13日由莫斯科出发，介绍他在苏联访问演出的经过。梅兰芳此次访苏演出，不仅仅为了把我国的优秀文化艺术介绍到苏联，借以加强两国间的文化交流与相互了解，更为深远的意义是面对当时日本霸占我国东北、觊觎华北的紧张局势，密切了与邻国苏联的友好往来。

周作民与梅兰芳私交甚笃。信中体现了对梅前次游美，此次访苏，周均给予热情关注与大力支持。这份珍贵的史料，是由现住南京的周作民先生的女公子芳远老人提供的。文题、标点及注释均系本刊编者加的。

第一封信

作民先生左右：
违（教良）久，伏想起居嘉胜，为颂为仰！兰芳春间得苏俄文化协会电邀表演，当时以兹事体大，赴欧虽有此志，顾而头绪繁杂，布置綦艰，不敢遽承。嗣因苏方屡有电来，而俄大使亦有正式表示，爰决定赴俄一行，兼践游欧之愿。月来已陆续筹备，或可告成，计苏方由国家文化协会正式接待，自海参威至莫斯科。而兰芳则以筹备万来不□，请其展缓，至我方一切筹画布置，兰芳谫陋疏愚，初不敢任。嗣以量才、月笙、新之、光甫、公权诸先生①之督促，并为之组织协会，筹集款项，由光甫先生之“中国旅行社”担任苏俄以及欧洲之沿途招待会计。兰芳兼任剧务，现正重新组织剧团，大部分均以游美同人为基础。关于欧洲部分，除法国略有接洽外，其余计划步骤尚未大定。缘此兰芳日昨躬赴青岛，得晤及骏人、少川、任先②诸公使，深荷开诚指示，介绍一切。日来回沪，即当次第进行。唯此次出国，就南中所讨论者，佥认为所关于对外邦交以及宣传文化方面者，均甚巨大。各方对于筹办以及绍介主张，咸极重视。以兰芳之拙讷，深惧无以副此使命。前岁游美，深荷先生大力种种协助，得以成行，感企之殷，匪言可喻。此次出国，极愿再得賜以教言，从各方予以提倡指导，不甚盼企！平方③友好关注兰芳此行者至多，筹备匆促，不及缕陈，若有就询我公者，亦可酌告一二。诸荷爱注，临颖神驰，专上祗颂
大安
梅兰芳谨启　九月十二日

第二封信

作民先生赐鉴
久违教益，至深驰仰。迩维凡百迪吉，式符臆颂。
兰芳自到俄以来，在莫斯科表演六日，列宁格勒表演八日，备承观众谬加称誉，莫名愧悚。兹因俄方一再挽留，故于昨日回莫斯科后，定今夕在国家大剧院再为续演一次，所有戏券数日前即已售罄。过加欢迎反使人益滋汗颜耳。事毕之后，拟在此稍作勾留，然后再往欧洲游历，回国之期恐在金风送爽之时矣。素蒙关切，知荷锦注，敬陈一二，即祈释念是幸。
专此即请大安不备
梅兰芳谨上　四月十三日

注释：
①史量才、杜月笙、饯新之、陈光甫、张公权等是当时上海社会名流、中国金融界实力雄厚的巨头。
②骏人即颜惠庆，曾任北洋内阁总理及外交总长。“九•一八”事变后，曾在中外记者招待会上严辞驳斥曰本帝国主义的阴谋谎言，受到国内外人士敬重，此时任中国出席世界货币基金会议首席代表。顾维钧字少州，曾任民国外交总长，在巴黎和会上与日本代表就山东问题据理力争，不受威胁利诱，颇得国内外舆论好评。此时任中国出席世界裁军会议代表。陈箓字任先，清末任外务部主事，民初任外交部次长，为维护蒙满主权事曾名嗓一时。
③北京当时称北平，“平方”即北平方面。