版本

清光绪二十一年（1895)抄本，1册，上图线普499865

清程钟撰。程钟，字袖峰，号竹西，山阳人。道光诸生。性谨悫，授徒以砥行洁身为工。留意乡邦文献，著有《竹西诗稿》、《淮雨丛谈》2卷续2卷等。卒年74，里人私谥贞介先生。

淮安萧湖也称萧家湖，又名珠湖，位于淮安区古城西北，运河堤东侧，与勺湖、月湖并称淮安三湖胜景。萧湖湖畔有曲江楼、莲花街、古枚亭和漂母祠等多处名胜古迹。

萧湖自明代至清道光初，为淮安第一名区。后因水火兵乱，逐渐衰败。然作者其时所见剩水残山，流风余韵，尚多可观之处。有客于其地者，爱萧湖之景，欲绘一图，征名流题咏，使湖山生色，程钟遂于光绪三年作《萧湖游览记》一文，并作“注略”，将记中所涉及地名一一考释。客者所绘萧湖全图亦附之。其后为程钟好友、学生等二十余人手书题记，多赞萧湖。末有附录，为作者好友所作歌颂萧湖诗赋六篇。

原文

萧湖游览记

清·程钟

淮郡旧城之北、新联城之西，有萧家湖，亦称萧家田，又曰东湖，不知始于何时。尝运道经由城东之时，此湖盖与城西之管家湖、城北之屯船坞[1]，溪港交通而波澜未阔。自联城东建，运堤西筑，中间洼下之地，乃悉潴者而为湖，以成一方之胜概。湖之南，水田数百亩，中多菰蒲，渔艇往来，与鸦鹜相征逐，滨湖居民多食其利，其西则韩候钓台，屹然而耸峙，俯临清波，东望无际。台之南有御诗亭[2]，亭后有陈烈妇墓[3]；台之北有漂母祠，祠侧有蒹葭亭，游人多集于此，流连吊古，此萧湖南畔廖廓之境也。其中则石堤横亘，以便行人，蜿蜒数里，势若长虹，地上斫莲花，俗名莲花街。街跨数桥以通舟揖，极东处曰通城桥，稍西曰通惠桥，又西曰通济桥。石堤之两端均有茶亭，以憩过客，东曰慧照，西曰永裕。慧照亭之北为石观音庵，昔年有义丐吴姓寓于此，好行善事，亭中有碣书之。庵之西为郡历坛。对平湖，遥望西城塔影，北门钟楼，若拱揖然。坛之西不及半里许，有福建庵[4]，宛在水中，地极幽僻。西过石嶂，则至永裕亭焉。亭距荻庄田址不远，其南为周宣灵王庙，新安旅人所建，以栖同乡之士，内有王梦楼[5]太史所书碑版，人争爱玩。此介萧湖南北之中即足资游眺者也。其东北隅曰郭家墩，又曰阮溪，今呼为三汊河，东达城壕，北接魁楼，烟水甚阔，昔时名园环筑于此，如明代之恢台园、绕来溪亭。国初之曲江园、梅花岭、止园、华平园、岭云阁、听山堂、晚甘园、依绿园、柳衣园诸遗迹，今皆湮没无存。惟树色溪光犹如旧日耳。湖之西北涯则近古枚里，为居民稠密之地，有金锁闸以扼罗柳河之尾闾，有灵惠桥以集三城出入之船舫。龙舟则竞于午日，河灯则散于中元，小坝茶楼，晚风笛韵，普光禅院落日钟声，每与游舫弦歌遥相应和。此萧湖迤北一带之风景也。余淮人也，世居郡城外，敝庐去萧湖不远，常泛棹以入城，时临流而纵目。或当暑雨初霁，或逢寒雪乍晴，或春风柳绿之时，或秋水葭苍之候，见夫茫茫洲渚，渺渺烟波，不禁心旷神怡，而俗虑为之顿释，岂必身游海上始谓能移我情耶！客有寓是里者，爱萧湖之景，尝欲绘为一图，且缀以诗歌，俾湖山生色，其兴趣颇属不浅，余因作是记以遗之。时光绪丁丑七夕后二日。

注释

[1]屯船坞：在今周恩来纪念馆附近，即桃花垠。古运河由淮安郡城东面、北面绕向西达湖嘴。后改为由郡城西向北直达湖嘴。郡城北河道遂专作屯船坞，专门作漕船修理之所，一时人烟鼎盛，楼台蔚起，歌管喧繁，遂为胜境。
[2]御诗亭：乾隆每次南巡，都在淮安留下诗作。亭中的诗碑，是他一次南巡（乾隆十六年．公元1751年）时所立。全文为“洴澼絖人识俊雄，偶然一饭济途穷。丛祠不断故乡火，冻浦犹存沉钓风。奚异三千六百轴，输他济北谷城翁。淮阴生死由巾帼，是始须知以是终。”此碑“文革”中佚没，今碑为20 世纪80 年代新刻。
[3]陈烈妇墓：陈列妇为清康熙时一富豪家婢女，富豪屡欲占有，陈誓不从，富豪怒，遂将其嫁给一极穷且长年病卧之人，希望她能回心转意。谁知陈女甘受穷困．悉心侍失。富豪技穷，一日白昼入陈女家，欲行强暴，陈女遂夺门外逃．富豪穷追不舍。陈女挑至漂母祠前．贝一井，遂跳井而亡。当地百姓颇为不平，事后将陈女尸体埋葬。此事惊动官府，朝廷从封建礼教角度出发．给予旌表为节妇．立碑褒扬。而富豪亦受到惩处。
[4]福建庵：即妈祖庙，由福建商人建。妈祖即海神。庵中有天上圣母碑，今存楚州区。
[5]王梦楼：即王文治，字禹卿，号梦楼，丹徒人，自少以文章书法称天下。清乾隆进士，曾任临安知府。周宜灵王庙即新安小学旧址，著名的新安旅行团即诞生于此。